English Version (Rephrased)
Italy manager Rino Gattuso dismissed concerns about the pitch condition before the World Cup playoff final against Bosnia. Due to recent snowfall, the match stadium was deemed unusable for training, forcing the Azzurri to practice in Florence on Monday.
Gattuso, however, refused to dwell on potential impacts, asserting that both teams would face the same conditions, implying it wouldn’t be a unique disadvantage for Italy.
The Azzurri boss stated, “We shouldn’t dwell on this. It’s an excuse. If the pitch is poor, it’s poor for both sides; the game must be played. Focusing on the pitch or the stands is for weaklings.”
Gattuso confirmed the pitch was suitable for play, recalling his own experiences with challenging pitches during his time with Hajduk. He added, “I’ve seen the pitch, and it’s fine. I spent a year in the vicinity, so I know the conditions. The truly bad pitches were those I played on with Hajduk. Honestly, even if it were subpar, there’s little we can do. Our focus must be on the opponent’s team.”
Furthermore, the Bilino Polje Stadium in Zenica will operate with a restricted capacity of 9,000 fans. This limitation stems from a previous ban imposed after spectator tensions erupted during a game involving Bosnia and Romania.
Versão em Português
O técnico da Itália, Rino Gattuso, minimizou as preocupações sobre as condições do campo antes da final do playoff da Copa do Mundo contra a Bósnia. Devido à recente queda de neve, o estádio do jogo foi considerado impróprio para treinamento, forçando os Azzurri a praticar em Florença na segunda-feira.
Gattuso, no entanto, recusou-se a se aprofundar nos possíveis impactos, afirmando que ambas as equipes enfrentariam as mesmas condições, o que implicaria que não seria uma desvantagem exclusiva para a Itália.
O chefe dos Azzurri declarou: “Não devemos nos preocupar com isso. É uma desculpa. Se o campo estiver ruim, estará ruim para ambos os lados; o jogo tem que ser jogado. Focar no campo ou nas arquibancadas é para os fracos.”
Gattuso confirmou que o campo estava adequado para o jogo, relembrando suas próprias experiências com campos difíceis durante seu tempo no Hajduk. Ele acrescentou: “Eu vi o campo e está bom. Passei um ano por perto, então sei como são as condições. Os campos realmente ruins eram aqueles em que joguei com o Hajduk. Honestamente, mesmo que estivesse abaixo do ideal, pouco podemos fazer. Nosso foco deve estar na equipe adversária.”
Além disso, o Estádio Bilino Polje, em Zenica, operará com capacidade restrita de 9.000 torcedores. Essa limitação decorre de uma proibição anterior imposta após tensões entre espectadores durante um jogo entre Bósnia e Romênia.
